教加拿大朋友唱“让世界充满爱”
教加拿大朋友唱“讓世界充滿愛”http://youtube.com/watch?v=FzSlOQBT5XM&feature=related
~~~
輕輕地捧著你的臉
Tsingtsing di, pehng djeh nidi lyen
Tsingtsing (gentle) di (ly), pehng (hold) djeh (ing) nidi (your) lyen (face)
Gently holding up your face
爲你把眼淚擦幹
Wey ni ba yenley tsa gan
Wey (for) ni (you) ba (of) yenley (eye-tear) tsa (wipe) gan (dry)
Wiping your tears for you
這顆心永遠屬於你
Djeh keh sin yohng ywen shu yuu ni
Djeh (this) keh (kernel) sin (heart) yohng (eternal) ywen (far) shu yuu (belong to) ni (you)
This heart forever belongs to you
告訴我不再孤單
Gao su woa bu dzai gu dan
Gao su (call-recount) woa (me) bu (not) dzai (again) gu dan (lone-single)
Tell me you will no longerbe lonely
~~~
深深地凝望你的眼
Shehn shehn di nying wang nidi yen
Shehn shehn (deep deep) di (ly) nying wang (frozen-stare) nidi (your) yen (eye)
Deeply gazing into your eyes
不需要更多的語言
Bu syuu yao gehng dwoa di yuu yen
Bu (not) syuu yao (need-want) gehng (further) dwoa (much) di (ly) yuu yen (speak language)
I need no more words
緊緊地握住你的手
Dzin dzin di woa dju nidi show
Dzin dzin (tight tight) di (ly) woa (grip) dju (firm) nidi (your) show (hand)
Tightly holding your hand
這溫暖依舊未改變
Djeh wehn nwan yi dziou wey gai byen
Djeh (this) wehn nwan (warm warmth) yi dziou (like-old) wey (not yet) gai byen (change-alter)
This warmth is still the same
~~~
我們同歡樂
Woa mehn tohng hwan leh
Woa mehn (me all) tohng (together) hwan leh (happy rejoyce)
We all rejoyce together
我們同忍受
Woa mehn tohng rehn show
Woa mehn (me all) tohng (together) rehn show (bear suffer)
We all suffer together
我們懷著同樣的期待
Woa mehn hwai djeh tohng yahng deh tsi dai
Woa mehn (me all) hwai (hold-embrace) djeh (currently) tohng (same) yahng (likeness) di (of) tsi dai (expect wait)
We all have the same hope
~~~
我們共風雨
Woa mehn gohng fehng yuu
Woa mehn (me all) gohng (share together) fehng yuu (wind rain)
We share the same storms
我們共追求
Woa mehn gohng djwey tsiou
Woa mehn (me all) gohng (share together) djwey tsiou (chase quest)
We share the same dream
我們珍存同一樣的愛
Woa mehn djehn tswehn tohng yi yahng deh ai
Woa mehn (me all) djehn (precious) tswehn (preserve) tohng (same) yi (one) yahng (likeness) di (of) ai (love)
We cherish the same love
~~~
無論你我可曾相識
Wu lwehn ni woa keh tsehng syahng sherr
Wu (no) lwehn (discuss) ni (you) woa (me) keh (if) tsehng (once) syahng(mutually) sherr (know)
Whether or not we knew each other
無論在眼前在天邊
Wu lwehn dzai yen tsyen dzai tyen byen
Wu (no) lwehn (discuss) dzai (in) yen (eye) tsyen (front) dzai (in) tyen (sky) byen (margin)
No matter near or far
真心的爲你祝願
Djehn sin di wey ni dju ywen
Djehn (true) sin (heart) di (ly) wey (for) ni (you) dju (wish) ywen (wish)
I truthfully pray for you
祝願你倖福平安
Dju ywen ni sying fu pying an
Dju (wish) ywen (wish) ni (you) sying fu (luck happy) pying an (peace safe)
Pray that you are blessed by happiness and peace! http://img372.imageshack.us/img372/5048/shijiechongmanaiqa3.gif
http://img396.imageshack.us/img396/1961/shijiechongmanai2ny8.gif
http://img372.imageshack.us/img372/5431/shijiechongmanai3zb8.gif
http://img396.imageshack.us/img396/7929/shijiechongmanai4td5.gif
http://img396.imageshack.us/img396/6667/shijiechongmanai5mw3.gif
<!-- toctype = X-unknown --><!-- toctype = text --><!-- text --><script> var callCount = 0; function rmvScroll( msg ) { if ( ++callCount > 10 ) { msg.style.visibility = \"visible\"; } if ( callCount < 50 && ! imgsDone( msg ) ) { setTimeout( function() { rmvScroll( msg ); }, 200 ); return; } var delta = msg.offsetHeight - msg.clientHeight; var newWidth = 0; var newHeight = 0; delta = ( isNaN( delta )? 1 : delta + 1 ); if ( msg.scrollHeight > msg.clientHeight ) { newHeight = msg.scrollHeight + delta; } delta = msg.offsetWidth - msg.clientWidth; delta = ( isNaN( delta )? 1 : delta + 1 ); if ( msg.scrollWidth > msg.clientWidth ) { newWidth = msg.scrollWidth + delta; } msg.style.overflow = \"visible\"; msg.style.visibility = \"visible\"; if ( newWidth > 0 || newHeight > 0 ) { var ssxyzzy = document.getElementById( \"ssxyzzy\" ); var cssAttribs = [\'#\' + msg.id + \'{\']; if ( newWidth > 0 ) cssAttribs.push( \'width:\' + newWidth + \'px;\' ); if ( newHeight > 0 ) cssAttribs.push( \' height:\' + newHeight + \'px;\' ); cssAttribs.push( \'}\' ); try { ssxyzzy.sheet.deleteRule( 0 ); ssxyzzy.sheet.insertRule( cssAttribs.join(\"\"), 0 ); } catch( e ){} } } function imgsDone( msg ) // for Firefox, we need to scan for images that haven\'t set their width yet { var imgList = msg.getElementsByTagName( \"IMG\" ); var len = ((imgList == null)? 0 : imgList.length); for ( var i = 0; i < len; ++i ) { var theImg = imgList; if ( ! theImg.complete && \"undefined\" != typeof theImg.naturalWidth && theImg.naturalWidth == 0 ) { return false; } } return true; } var msg = document.getElementById( \"message3566773791489207821874360890715001492872218\" ); if ( oBw.agt.match( /gecko/ ) == \"gecko\" ) { if ( msg && \"undefined\" != typeof msg ) { rmvScroll( msg ); } } else { msg.style.visibility = \"visible\"; } </script><!-- END TOC --> <input name=\".crumb\" value=\"G7jNZY/cGnY\" type=\"hidden\"><input name=\"MsgId\" value=\"3566_7737914_892078_2187_436_0_8907_1500_1492872218\" type=\"hidden\"><input name=\"box\" value=\"Inbox\" type=\"hidden\"><input name=\"MOV\" value=\"\" type=\"hidden\"><input name=\"NewFol\" value=\"\" type=\"hidden\"><input name=\"destBox\" value=\"\" type=\"hidden\"><input name=\"newfoldermessage\" value=\"Please enter a name for your folder.\" type=\"hidden\"><input name=\"DEL\" value=\"\" type=\"hidden\"> 这个贴应该顶一顶的
页:
[1]