国内有驾照的必看，以免再次杯具
杯具1，去考G1的时候国内驾照没翻译或翻译了没带，直接把G1考了——后果：考完必须等一年或8个月了，国内的驾龄都没用了。杯具2，国内驾龄快够一年了，迫不及待把驾照翻译了——后果：满一年后还得再次翻译。
杯具3，在CCLC翻译驾照——后果：在伦敦以外的考场有可能不被承认（本人亲历）。其实找ATIO翻译，足不出户40刀搞定（给你寄到家里来）全加拿大通用，CCLC现在是45刀，还得亲自跑两次，鄙视一个。
杯具4，国内驾照带了正本，副本没带或早就丢到了爪哇国——后果，翻译跟你要，考试中心也会跟你要。 您好，如果国内驾照是在加拿大考完G1后，但是在考G2之前拿到的，G牌怎么办呢？还要等8个月吗？考G2时忘记和交通局说了，谢谢 考完G1后取得国内驾照和考G1的时候忘了带国内驾照对于考试中心的工作人员来说没有任何区别，请参照“杯具1” 本帖最后由 liveinlon 于 2012-2-27 23:07 编辑
杯具1的出处
原文如下（http://www.drivetest.ca/en/license/OutOfCountryDrivers.aspx）：
PLEASE NOTE:
An applicant who applies for an Ontario driver’s licence and only presents a valid out-of-country driver’s licence (if it is not in English or French must be accompanied by a written translation from a qualified translator) may declare up to a maximum of 12 months of driving experience.
An applicant who: [*]applies for an Ontario driver’s licence without presenting a valid out-of-country driver’s licence and a translation of that licence into English or French (if required), AND[*]did not declare his/her driving experience at the time of application, AND[*]obtains a G1 licence
will not be eligible to return at a later date to be credited with any driving experience either by self-declaring or by presenting an authentication document. These applicants will be required to serve all GLS (Graduated Licensing System) mandatory wait periods. 4楼英文的意思大致是说考G1的时候你没有出示加拿大以外国家的驾照和英法文翻译件并且通过G1考试拿到了G1驾照，那么以后出示加拿大以外国家的驾照和英法文翻译件，也就是补交材料是不会被认可的，必须（跟从来没有取得过任何国家、地区驾照的人同等待遇）等待一年或者8个月（有全科证书）才能参加G1 exit考试——就是我们常说的G2考试。
不过在多伦多也有补交材料重新获得立即参加G2考试的先例，但是成功率……难度很大，如果有人愿意在伦敦尝试也是个好事，有了成功的先例就好办一些了。希望能等到第一位成功申诉的同学来这里报喜。 本帖最后由 liveinlon 于 2012-2-28 00:07 编辑
您好，如果国内驾照是在加拿大考完G1后，但是在考G2之前拿到的，G牌怎么办呢？还要等8个月吗？考G2时忘记和 ...
maurice.zheng 发表于 2012-2-27 22:05 http://www.londonchinese.ca/bbs/images/common/back.gif
我又重新仔细看了一下你的帖子，发现我回答的问题并不是你问的问题，我犯了答非所问的错误。
正常情况下，考完G2需要等待一年的时间才有资格参加G2 exit考试，也就是G考，从来没有任何有关考完G2可以仅仅等待8个月就可以考G的规定。全科证书只是对考完G1的等待参加G2的人发生作用，可以减少4个月的等待期，G2考完，全科证书在减少等待期方面的作用已经失效了。你认为考完G2后只需等待8个月就可以考G的信息有误。
只有一种情况是考完G2可以直接参加考G：在加拿大以外国家拥有两年以上驾龄，考G1之前，出示“驾照+翻译件、大使馆证明（或车管所证明）+翻译件”，并且全部被考试中心认可。这样且只有这样，考完G1后可以马上预约G或G2考试，以下分别为两种选择的结果：
1，直接考G。
G牌通过，句号。
考G失败——预约10天后的G2考试——
G2通过，可以预约10天后的G考
G牌通过，句号。
考G第二次失败，可以预约10天后的G考
G牌通过，句号。
考G第三次失败——预约10天后的G考
G牌通过，句号。
……
G2失败，可以预约10天后的G2考试
G2通过，可以预约10天后的G考
G牌通过，句号。
G牌失败，可以预约10天后的G考
G牌通过，句号。
考G第二次失败——预约10天后的G考
G牌通过，句号。
考G第三次失败——预约10天后的G考
G牌通过，句号。
……
G2第二次失败，可以预约10天后的G2考试
G2通过，可以预约10天后的G考
G牌通过，句号。
G牌失败，可以预约10天后的G考
G牌通过，句号。
考G第二次失败——预约10天后的G考
G牌通过，句号。
考G第三次失败——预约10天后的G考
G牌通过，句号。
……
G2第三次失败，可以预约10天后的G2考试
……
2，直接考G2.
G2通过，可以预约10天后的G考
G牌通过，句号。
考G失败——预约10天后的G考
G牌通过，句号。
考G第二次失败——预约10天后的G考
G牌通过，句号。
考G第三次失败——预约10天后的G考
G牌通过，句号。
……
G2失败，可以预约10天后的G2考试
G2通过，可以预约10天后的G考
G牌通过，句号。
考G失败——预约10天后的G考
……
G2第二次失败，可以预约10天后的G2考试
…… 第一个精华，鸡冻。 学习中！ 请问楼主，是不是无论本人国内的驾龄有多长时间且相关文件齐全并被认可，都必须先考G1然后才能再考G2或G？不能直接就考G2或G对吗？ 是的。你的理解正确。
G1跟国内的笔试一个性质。 翻出来希望能让更多的人看到。
今天再次遇到遭遇“杯具”的同学。 本帖最后由 liveinlon 于 2012-8-21 23:05 编辑
补充一点：如果国内的驾照不满一年翻译后考G1，可以等国内的驾照满一年后预约G2考试，与等待国内驾照满一年后翻译殊途同归。
举例如下：
1，某甲2010年1月1日获得国内驾照，2011年1月1日驾龄满一年后翻译驾照，数天后翻译件到手，去考试中心考完G1后可以马上预约G2；
2，某乙2010年1月1日获得国内驾照，2010年2月1日翻译国内驾照，考完G1后可以预约2011年1月1日的G2考试。
某种意义上，某乙的安排更加紧凑。 请教一下：我国内的驾照到今年四月底就满3年了， 我想在这考驾照，我现在有驾照原件及其翻译件（没有车管所证明件）。如果去报名的话，是考完G1，就可以考G2吗？驾龄只能算1年？
:07: 请教一下：我国内的驾照到今年四月底就满3年了， 我想在这考驾照，我现在有驾照原件及其翻译件（没有车管所 ...
ning4827 发表于 2013-3-7 15:23 http://www.londonchinese.ca/bbs/images/common/back.gif
是这样的。只能考完G1考G2.
另外国内的翻译件这里不承认。 你好 想问一下
我国内驾照已过一年 是直接把驾照带过来翻译 不需要在国内作公证等什么手续么？
还有想问一下需要什么其他文件？
有没有满1年的国内驾照的区别就是等G2的时间长短的问题 是么？
页:
[1]
2