关于国内驾照公证和这边考g牌的问题

davemoni0809

新客户广告位
更多广告请点击
中文黄页

我在国内有4年的驾龄，最近准备考这边的驾照。
想问问是不是一定要先公证了在国内的驾照，再考g 1才不需要等8个月去考 g 2

davemoni0809

up

davemoni0809

up

一路顺风

! t1 s- G' f+ ~! J# N- Y) K

我在国内有4年的驾龄，最近准备考这边的驾照。
想问问是不是一定要先公证了在国内的驾照，再考g 1才不需要 ...
davemoni0809 发表于 2012-2-15 00:00

# [2 e/ `7 O4 D5 n2 ^4 }

找具有安省翻译协会会员资格的人翻译就等于具备翻译+公证双重效力。
伦敦目前没有这方面的人才，可能坛子里又会有人给你推荐CCLC，我提醒你这个地方我刚来时也去翻译过，结果花了42刀到了多伦多人家根本不承认（我还翻译了车管所证明，白花了84刀还耽误事），后来找到一个多伦多的翻译80刀搞好，全加拿大承认。CCLC这里的就是普通A4纸打印加签名，认证翻译的是特殊纸张像纸币一样内嵌金色印章的，完全两码事。
$ {0 k0 N1 D5 G" y
后来我介绍了多名伦敦的朋友在他那里翻译。如果你需要我可以pm你他的邮箱电话等联系方式（我只是不想有做广告的嫌疑，我跟这位翻译素昧平生，只是从自身的经历出发不想让别人重蹈我的覆辙白花钱）。如果你到伦敦的CCLC翻译在伦敦是可以被承认的，但是你还得专门跑两趟Dundas大街，送原件一次，取翻译件和原件一次。而跟多伦多的这位翻译联系，只需要给他发一个扫描件或者数码照片就完事儿（如果去他家里立等可取），免费给你寄到家里来。你看看哪个更省事儿？

另外您有四年驾龄开一个国内车管所证明可以直接考G。

一路顺风

去考G1的时候就要出示国内驾照原件（记住要有驾照副本，多伦多还需要原件塑料皮）和翻译件（正副本都要复印附在翻译件后面，也就是说你给翻译的原件就应该包括正副本），这样你的国内驾龄才能被承认，一旦考过G1就几乎再也没有机会让人家承认你的国内驾龄了。
  z! K* F3 D+ R" l' M; K$ k
! R+ j' f* w& C等他们把你的所有信息包括国外驾龄（相对加拿大而言）信息都输入到驾照系统内以后，你才可以参加G1笔试，这时在至少全安省都可以查到你的驾照信息，你可以去安省的任何一个考场考试，效果都是一样的。

x31m5

ATIO翻译。 在网站上有做广告的翻译。翻译完了，带着去就行了。一起交。
我有同学，直接有了考G的机会。有的时候不行。

davemoni0809

回复 4# 一路顺风
0 a5 Y! e* }' N* L6 x. Y. Z

  我如果直接带着再这边安省协会弄的翻译件和国内驾照去，能直接申请考g牌吗？

一路顺风

回复  一路顺风


  我如果直接带着再这边安省协会弄的翻译件和国内驾照去，能直接申请考g牌吗？ ...
# [9 `: |8 h$ s& y+ g( f( M* \davemoni0809 发表于 2012-2-21 16:54

这位朋友，我现在彻底糊涂了。您发的帖子名字叫“关于国内驾照公证和这边考g牌的问题”，在一楼问的却是“想问问是不是一定要先公证了在国内的驾照，再考g 1才不需要等8个月去考 g 2”
7 a% o3 d1 W1 {$ U
$ E# J" u# q8 U7 N0 e4 o我在4楼回答了您关于“国内驾照公证”其实就是ATIO翻译件，另外如果想直接考G（不是G2）需要“另外您有四年驾龄开一个国内车管所证明可以直接考G”。

0 y( @8 f5 ?$ H8 O+ @: j我在5楼回答了您对于是否先公证国内驾照再考G1才能考G2 的疑问——也就是您在一楼问的关键问题：考G1之前必须出示国内驾照原件和ATIO翻译件，否则别说直接考G，您甚至连直接考G2都不可能。
$ P: X- X# i1 g8 _
2 y: y9 l( F$ o如果您还没有看明白，我再解释一下，如果您只有国内驾照而没有国内车管所证明就不能直接考G，只能直接考G2。

edison

回复 1# davemoni0809
必须先公正，等拿到公正那封信再去申请考G1

liveinlon

请参见

; `) m, c) Q$ Y. I$ I) q, }http://www.londonchinese.ca/bbs/viewthread.php?tid=48526

mikehe

一路顺风 发表于 2012-2-21 23:53
' {2 b3 ~8 u! S" }- K这位朋友，我现在彻底糊涂了。您发的帖子名字叫“关于国内驾照公证和这边考g牌的问题”，在一楼问的却是 ...

2 V& b  Q! L2 C! K你好，如果已经拿到了G2, 想不等1年后才能考G牌， 只需要车管所证明4年驾龄就可以了吗？  需不需要翻译和公正这个证明？  谢谢回答