“我是故意的”：纳撒尼尔·维尔特曼陪审团没有听到的

【本网讯】纳撒尼尔·维尔特曼(Nathaniel Veltman)在樱桃山购物中心(Cherryhill Village Mall)的停车场被伦敦警方抓住时，他已经跪在严重受损的皮卡车旁的地上，双手放在头顶。

身穿防弹背心、头戴军用头盔、皮夹克和一件白色t恤的维尔特曼面带微笑，T恤的正面和背面都手绘着十字军十字的“表情包”。

“我是故意的。(咒骂)穆斯林，”他说，警察给他戴上手铐，把他带到警车上。

去年秋天，在对维尔特曼的马拉松式审理中，陪审团没有听到他与逮捕警察的对话，也没有听到他在谋杀了阿夫扎尔一家的四名成员并严重伤害了一个小男孩几分钟后被捕时所说的其他话。

在停车场的那几分钟里，维尔特曼多次重申他打算针对穆斯林，这让伦敦警方得出结论，维尔特曼的行为是出于白人种族主义者的仇恨。

但是，这一交流和其他关键证据被认为对维尔特曼的公平审判利益过于不利，当这位23岁的男子被判犯有四项一级谋杀罪和一项谋杀未遂罪时，这些证据并没有作为审理的一部分。

调查刚开始几天，警方就申请了一份名为“获取信息搜查令”(Information to Obtain（ITO） a search warrant)的搜查令，该搜查令允许警方搜查维尔特曼在伦敦市中心的公寓和他那辆加强型道奇公羊(Dodge Ram)皮卡，皮卡车前面装有一个90公斤重的推杆。

整个文件被封存，直到包括媒体Postmedia和伦敦自由报(The London Free Press)在内的媒体联盟成功地向法院请愿，要求公开文件，但在维尔特曼被判刑之前，文件的部分内容被禁止出版。

随着法官蕾妮·波默兰斯(Renee Pomerance)将维尔特曼的谋杀案定性为白人种族主义恐怖主义，并对谋杀罪判处4项25年不得假释的终身监禁，对谋杀未遂罪判处终身监禁，对维尔特曼的审判终于落下了帷幕。

2021年6月6日，阿夫扎尔一家的四名成员在伦敦西北部的一个十字路口被谋杀，当时他们正在外面散步，威尔特曼故意开着卡车高速撞向他们。

死者包括72岁的塔拉特·阿夫扎尔、她46岁的儿子萨尔曼·阿夫扎尔、他44岁的妻子马迪哈·萨尔曼和他们15岁的女儿尤姆纳·阿夫扎尔。他们的儿子在谋杀案发生时只有9岁，受了重伤，但幸免于难。

陪审团在审判中看到了维尔特曼将车开进停车场的视频，但没有听到维尔特曼对赶到的警察说了什么。

他想把一切都告诉他们（警察）。

警方称，维尔特曼一直微笑着环顾四周，“试图看看是谁在看”。

第一个到达购物中心的伦敦警察萨拉·科克伦(Sarah Cochrane)说，在逮捕他的时候，她问他为什么穿着防弹背心。维尔特曼说:“这不是他想要的计划，但他改变了主意。”

科克伦认为，这意味着维尔特曼可能想要与警方交战。当他因谋杀未遂被捕并宣读他的权利时，维尔特曼问道:“如果这不是谋杀未遂，我只是想伤害他们呢?”

当他被送上警车时，他做了一个“OK”的手势，这是一个白人种族主义的信号。

几分钟后，科克伦以一级谋杀罪再次逮捕了维尔特曼。在宣读了他的权利后，他发表了几项声明。

“一个白人终于受够了，然后做了些事情。”

“我希望你有孩子，否则你就是低级的。”

“如果你有孩子，我会原谅你的。”

“我希望新闻(媒体)在这里。”

她开车送他去了伦敦警察总部。“在路上，维尔特曼在警车后面笑着，继续环顾四周，看看是谁在看他。”

在等待进入警察总部的牢房时，维尔特曼说:“这很奇怪。突然间，我不想死了。

“我本可以继续下去的。”

在温莎市法院对维尔特曼的审理中，辩方把他叫到证人席上，在那里他提出了一堆借口，解释为什么他最终袭击了这个穆斯林家庭。

他的核心论点是他自己的母亲阿莉西亚·比塞特(Alysia Bisset)是一个专横的宗教狂热分子，他经常在教堂、家庭教育、家务和纪律等问题上与母亲发生冲突。

他给大家描叙的母亲是一个脱离现实、狭隘的纪律严明者。他在作证时从未提到她的名字，她也从未有机会回应他的说法。

然而，伦敦警方在谋杀案发生后采访了比塞特。

这位六个孩子的母亲告诉警方，她的儿子经常给她发短信，问他是否可以在她家过夜或搭车。

（Tom编译整理）

ref: 'I did it on purpose': What the Nathaniel Veltman jury didn't hear