|
|
|
|
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
【本网讯】星期四，当许多人故意拒绝说出他的名字时，从宣判法官开始，大规模杀人罪犯纳撒尼尔·维尔特曼(Nathaniel Veltman)的罪行——谋杀一个伦敦穆斯林家庭的四名成员，并企图谋杀第五名成员——受到谴责，因为法官认定维尔特曼犯有恐怖主义罪，社区和更广泛的反应纷纷涌来。他因谋杀和谋杀未遂被判处25年监禁，不得假释。
检方 联邦检察官萨拉·谢赫与助理检察官詹妮弗·莫泽一起发言，延续了地区高级法官蕾妮·波默兰斯开创的先例，没有提到维尔特曼的名字。谢赫代表加拿大公诉署(Public Prosecution Service of Canada)发表讲话，称这些罪行“非常可恶，非常懦弱”，基于“可恶的不容忍、无知和伊斯兰恐惧症意识形态”。
她说:“波默兰斯法官今天的裁决，即谋杀和谋杀未遂并构成恐怖活动，是一个非常重要的裁决。“我们承认，罪犯的袭击不仅针对阿夫扎尔一家，而且针对整个穆斯林社区。” 虽然这项裁决不能让那些被杀害的人起死回生，但谢赫提供了希望，它可能会给阿夫扎尔家、他们的外围大家庭、穆斯林、更广泛的伦敦社区和所有加拿大人带来正义感、安慰和解脱。 她说:“在一个自由民主的社会里，仇恨和意识形态驱动的针对整个社区的暴力是永远不能容忍的。”“我们认为，今天的判决以及给出的判决理由充分说明了这一点。” 辩方 维尔特曼的辩护律师克里斯托弗·希克斯和彼得·凯彻森没有透露维尔特曼的反应，也没有透露是否会上诉，他们说他们还没有机会和他说话。
“好吧，我们以后再谈。我们已经进行了广泛的考虑，但正如我所说，这是一个漫长的审理，这是一个艰难的审理，有许多挑战和许多问题提出。”“这次审理中存在上诉的要素。” 希克斯说，法官对谋杀未遂判处的额外无期徒刑并不意外，即使他们不同意。 凯彻森补充说:“我想说，我们发现这有点令人惊讶，(但)我们并不感到震惊。”“我们知道这些罪行的严重性，但……这是本可以判处的最严厉的惩罚。” 至于法官认定维尔特曼的罪行构成恐怖主义，凯彻森说，辩方强烈认为对此存在合理怀疑。 他说:“这是加重判决的一个因素——检方必须排除合理怀疑，证明这一点。”“我们强烈认为存在合理的怀疑，这就是为什么我们这样认为，但法官不同意。” 受害者家庭 遇害者马迪哈·萨尔曼(Madiha Salman)的姨妈和叔叔希娜·伊斯兰(Hina Islam)和阿里·伊斯兰(Ali Islam)在伦敦法院外代表阿夫扎尔一家发表了讲话。
希娜说，在判决之后，这个家庭处于“非常复杂的情绪”中——感谢看到正义，但想念他们被杀害的家人，他们仍在处理这一损失。 阿里说，在判决中，将维尔特曼定为恐怖分子“对所有加拿大人都大有帮助”。 “加拿大存在白人至上主义，这是一种威胁，是恐怖主义，”他说。“在6月7日(2021年)，我们不知道6月6日的事件后可能会有什么稍好点的事情发生。但波默兰斯法官的判决对我们有很大帮助，对所有加拿大人都有很大帮助。” 马迪哈·萨尔曼的母亲塔比达·布哈里也宣读了一份事先准备好的声明，称治愈之旅仍在继续。她在声明中也指责了维尔特曼，但很有针对性地没有具体点名。 “对恐怖分子来说，你们的仇恨可能夺走了四个美丽的生命和几乎第五个生命，但你们不会赢，”她写道。“作为加拿大人，我们将永远超越、更强大、更团结。” ------------------------------------------------------------------------------------------------ 阿夫扎尔家的声明 今天的判决让或远或近的人都松了一口气。在这场审判即将结束之际，我们要感谢司法系统、检察官、调查团队、伦敦警察局受害者支持服务、皇家骑警和媒体，感谢他们为我们所爱的人伸张正义所做的努力。我们还要感谢我们的家人和朋友，以及伦敦、温莎和广大公众在这一困难时期给予我们的支持。 阿夫扎尔家庭 ＊ ＊ ＊ 我们首先表达对上帝的怀念，我们都属于他。我们要感谢为这个决定而努力的每个人的专业精神和诚信。鲍美兰斯法官，温莎和伦敦法院的员工，受害者服务机构，伦敦警察，伦敦市的公务员，我们的加拿大同胞，我们的公民，成千上万小时的工作让我们今天听到的决定。 今天听到宣判被大声朗读，我们感到内心既空虚又酝酿着一场风暴。我们不知道这是结束还是正义。我们所知道的是，判决不会让被偷的东西回来。它不会修复我们破碎的生活、我们的身份和我们的安全。 对我们来说，治愈之旅还在继续。身体上和情感上的伤疤将会继续存在。但我们选择不以更多的仇恨来回应仇恨。为了纪念我们的家人，我们选择为一个不再发生此类悲剧的世界而战。 恐怖主义的认定承认了助长这场大火的仇恨，以及夺去塔拉特、萨尔曼、马迪哈和尤姆纳生命的丑陋。但这种仇恨并不是凭空存在的。它在窃窃私语、偏见、茁壮成长的其他类型的恐惧。所有这些都在这场悲剧中扮演了自己的角色。这种隐藏在众目睽睽之下的仇恨被一种不容质疑的信念正常化，即加拿大存在种族等级制度。 这次审判不只是一次行为。它鲜明地提醒我们，在我们的社会深处存在着断层线，这些刻板印象可能会引发暴力。这一判决可能提供了表面上的正义，但工作并没有就此结束。我们都有责任要承担。在这次审判中，我们了解到这种仇恨不仅仅是对穆斯林社区的威胁。不仅仅是对伦敦社区。这种仇恨是威胁加拿大核心价值观的社会敌人。 我们必须直面仇恨，而不仅仅是谴责它。面对仇恨意味着认识到我们自己的偏见。直面仇恨意味着摧毁使仇恨永久化的体制。直面仇恨意味着积极挑战助长仇恨的叙事。 为了做到这一点，我们必须与不同的团体建立团结的桥梁：教会、其他信仰团体、文化团体、社会各阶层的每个人。我们必须以自己的方式实现我们希望看到的变化，团结起来反对仇恨。 真正的胜利在于建立一个每个人都感到安全、受到尊重和重视的加拿大，无论他们是谁或信仰什么。这是我们为之奋斗的加拿大，也是我们伦敦大家庭应得的世界。 对恐怖分子，你的仇恨可能夺走了4个美丽的生命，还有第5个生命也差点被夺走，但它不会赢。作为加拿大人，我们将永远超越、强大和团结。 阿里·伊斯兰，马迪哈·萨尔曼的叔叔 ------------------------------------------------------------------------------------------------ 穆斯林社区 “今天我带着一种宽慰的感觉站在这里和你们讲话。过去几年对这个国家的穆斯林来说并不容易……我认为凶手，恐怖分子，现在必须接受审判。今天的决定树立了正确的先例。它证实了我们都知道，暴力白人种族主义就是恐怖主义。” ——Stephen Brown，加拿大穆斯林全国委员会主席 “今天是令人心碎的一天。这是令人心碎的一天，因为它提醒人们，近三年前，那些美丽的灵魂从他们的家庭、伦敦和加拿大被偷走了。这是一种解脱，因为判决和对发生在阿夫扎尔家案件的审判以一个符合阿夫扎尔家人和加拿大穆斯林社区期望的决定结束。这一决定将在加拿大产生深远影响。” -加拿大消除伊斯兰恐惧症组织特别代表Amira Elghawaby “今天是历史性的一天，为加拿大的正义和打击伊斯兰恐惧症开创了先例。今天，一名白人至上主义者被发现对加拿大人实施了恐怖主义行为。今天，阿夫扎尔一家和穆斯林社区感到正义得到了伸张。” ——纳瓦兹·塔希尔(Nawaz Tahir)，希克玛公共事务委员会成员，该委员会是伦敦和地区穆斯林的倡导组织。 政治领导人 “今天标志着我们伦敦大家庭朝着正义迈出了非常重要的一步。我希望今天的判决能向每一个看得见的穆斯林发出信号:你们属于这里，你们的权利和其他人的权利一样宝贵。” ——伦敦市长乔希·摩根 “今天高等法院法官的判决为阿夫扎尔家和我们的社区带来了当之无愧的正义。今天，我的心与阿夫扎尔家人和他们所爱的人同在。” ——Lindsay Mathyssen议员(新民主党伦敦-范莎选区) “今天的判决对我们的社区，对阿夫扎尔家人和他们的亲人来说是迈向正义的一步。这一巨大的损失和对我们社区造成的无法弥补的伤害是无法弥补的。但问责制对安省的未来至关重要，因为像这样的恶性仇恨是没有容身之地的。” 新民主党议员Peggy Sattler(伦敦西区)，Teresa Armstrong(伦敦-范莎选区)和Terence Kernaghan(伦敦北中心选区) “虽然今天的判决为这一卑鄙和愚蠢的行为的受害者伸张了正义，但我知道安省的穆斯林社区仍然感到深深的痛苦。阿夫扎尔一家仅仅因为他们的穆斯林信仰而成为目标和被谋杀。我们需要根除一切形式的伊斯兰恐惧症。” ——安省省长道格·福特 法官判定在伦敦屠杀无辜穆斯林家庭的凶手是恐怖分子。仇恨、伊斯兰恐惧症和恐怖主义在加拿大没有立足之地。这名恐怖分子应该为他杀害的每一个人服刑，并且在他的余生中永远不能离开监狱的四面墙。” ——联邦保守党领袖皮埃尔·波利耶夫 （Tom编译整理） |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
 |
|
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Powered by Discuz! X3.4 Licensed
© 2001-2013 Comsenz Inc.
